korn 한국에서는 명품오일, 유럽에서는 일반오일
독일에서 값싸게 구입하고 한국에서는 명품선물로도 가능한 유럽의 향+영양 폭탄 녹색 오일
Die “Nährstoffbombe” Öl aus Europa, welches in Deutschland günstig zu erwerben ist, aber in Korea ein Luxus zum Verschenken ist.
▶︎ 다양한 종류의 유기농 오일
알려드리고 싶은 특별한 독일의 °오일들이 정말 많아요. 그중에서 °호박씨 오일을 선물용으로 정말 좋을 거 같아서 소개해드리려고 해요. 왜냐하면 독일(유럽)에서는 호박씨 오일이 상대적으로 가격이 낮거든요. 그런데 한국에서는 정말 비싼 거 같더라고요. 이번에 소개해 드리는 호박씨 오일은 독일어권 국가인 °오스트리아의 호박씨 오일이에요. 원래 독일에서도 호박씨 오일이 생산하고 있는데 제가 사는 알디마트(Aldi)에 가보니 오스트리아 호박씨 오일만 있더라고요.
Es gibt so viele spezielle deutsche °Öle, die ich Ihnen mitteilen möchte. Unter diesen möchte ich dieses Mal °Kürbiskernöl als Geschenk vorstellen. Denn in Deutschland (Europa) ist Kürbiskernöl relativ günstig. Aber es scheint zu sein, dass es in Korea sehr teuer ist. Dieses Kürbiskernöl stammt aus °Österreich, dessen Sprache Deutsch ist. Ursprünglich wird Kürbiskernöl auch in Deutschland hergestellt. Als ich allerdings zum Aldi ging, bei dem ich in der Nähe wohne, gab es nur österreichisches Kürbiskernöl.
▶︎ 가격
제가 사는 알디(Aldi)에서 호박씨 오일을 구매한 °가격은 250 ml 1개에 4.99 유로예요. 한국의 인터넷 마트에서는 1병에 2만 원이 넘더라고요. 그러다 보니깐 제가 마트에 갔을 때는 호박씨 오일을 상대적으로 저렴하게 판매하다 보니 별로 남아 있지 않아서, 남아있는 4병을 모두 샀어요.가격이 이렇게 차이가 나다 보니, 독일이나 유럽에 오시는 분들은 이곳에서 호박씨 오일을 °여행선물로 구입해서 가지고 가셔도 될 거 같아요. (유기농 호박씨 오일인데도 가격이 4.99유로예요)
Der °Preis des Kürbiskernöls, das ich bei Aldi gekauft habe, beträgt 4,99 Euro pro 250 ml Flasche. In einem koreanischen Internet-Markt kostet es über 20.000 Won für eine Flasche. Als ich zum Markt ging, verkauften sie Kürbiskernöl mit dem relativ niedrigen Preis. Also war von diesem Öl nicht mehr viel übrig. Deshalb habe ich alle übrigen 4 Flaschen eingekauft.
Die Preise zwischen Deutschland (Europa) und Korea sind so unterschiedlich, weswegen Sie das Kürbiskernöl als °Souvenir kaufen können, wenn Sie nach Deutschland oder Europa kommen.(Der Preis liegt auch für Bio-Kürbiskernöl bei 4,99 Euro.)
▶︎ 냉압착 오일. 그런데 호박씨 오일 향이 가득
제가 이제까지 구입한 모든 호박씨 오일은 °냉압착 방식의 오일이에요. 이 오스트리아산 호박씨 오일도 냉압착 방식으로 추출한 오일이에요. 한국의 호박씨 오일 상품소개를 보면, 냉압착 오일은 °향이 강하지 않다고 하더라고요. 그런데 이 오스트리아산 호박씨 오일은 향이 정말 참기름 향처럼 정말 강했어요. 정말로 정말로 진한 호박씨 오일 향이 났어요.
Alle Kürbiskernöle, die ich jemals gekauft habe, sind °kaltgepresst. Dieses österreichische Kürbiskernöl wird auch kalt gepresst. Nach der Produktbeschreibung von Kürbiskernöl in Korea hat kaltgepresstes Öl keinen starken und ausreichenden °Geruch. Aber dieses österreichische Kürbiskernöl war wirklich stark wie Sesamöl. Es riecht wirklich nach dunklem und reichhaltigem Kürbiskernöl.
▶︎ 녹색 오일
°사진과 다르게 색상은 진한 녹색이에요. 그래서 녹색 °심장이라고 불리더라고요. 왜냐하면 색상은 녹색이고 건강에 아주 좋아서 그렇게 불린다고 해요.
Im Gegensatz zum °Foto ist die Farbe dunkelgrün. Deswegen heißt es das grüne °Herz. Weil es grün ist und sehr gut für die Gesundheit ist.
▶︎ 견과류와 함께 어린이 간식으로
한국은 오일류를 식사의 소스 등으로 먹잖아요. 제가 이 호박 씨유를 먹는 °방법은 견과류와 함께 그리스식 요구르트와 같이 먹는 거예요. 저는 호두, 햄프씨드, 그리고 단맛을 위해 °아랍 대추를 그릭요거트에 호박 씨유와 같이 넣었어요. 정말 어린이 간식용뿐만 아니라 성인 식사 대용으로도 정말 °추천해요. 정말 시도해 보세요. 정말 추천해요.
Koreaner in Korea essen Öl als Sauce für Mahlzeiten. Die °Weise, wie ich dieses Kürbiskernöl esse, ist mit den Nüssen und dem griechischen Joghurt. Ich füge normalerweise Walnüsse, Hanfsamen und arabische °Datteln in den griechischen Joghurt mit Kürbiskernöl ein. Die Datteln sind für die Süße des Joghurts. Es ist wirklich nicht nur als ein Snack für Kinder zu empfehlen, sondern auch für Mahlzeiten für Erwachsene. Probieren Sie es wirklich mal aus. Ich °empfehle dieses Essen sehr.
