korn 독일에는 소변(오줌) 크림이 있다?
소변이 들어 있는 로션, 상상해 보신 적 있으신가요?
Haben Sie es sich schon mal vorgestellt, dass eine Creme den Urin (den Harnstoff) enthalten könnte?
▶︎ Urea °뜻을 아십니까?
Urea : (전문용어) 요소 (오줌 속에 들어 있는 질소 화합물)
-네이버 영어사전 참조-
사진의 로션은 Urea가 10%를 함유하고 있네요. 우레아, 즉 요소는 단백질의 °대사과정에서 만들어진다고 하며, 인간의 피부조직의 구성성분이라고도 합니다. 하지만 화장품에 들어 있는 우레아 (요소)는 °인공적으로 합성하여 생산된다고 하네요
Nach dem ‘Naver Englisch Wörterbuch’ ist Urea ein (terminologisches) Element (Stickstoffverbindung im Urin). Die Creme auf dem Bild enthält 10 Prozent Urea.Urea, und zwar Harnstoff, wird während des °Metabolismus (der Umwandlung) von Proteinen produziert und ist auch ein Bestandteil des menschlichen Hautgewebes. Urea (Harnstoff) in Kosmetika soll jedoch durch°künstliche Synthese hergestellt werden.
▶︎ 유럽에서 °흔하게 구할 수 있는 유레아 크림 (Feat. 독일 석회수)
독일은 날씨는 °건조하고, 독일 물 성질은 알칼리예요. 사진에서 보여주는 것과 같이 물에 칼크성분이 아주 많아서 차를 몇 번 마시고 °주전자를 보면, 칼크가 굳어져 쌓여있고, 설거지한 후에 주변의 물기들을 닦지 않으며 칼크가 주변에 하얗게 드러나곤 합니다.
그래서 사람들의 °피부가 건조하여서 핸드크림뿐만 아니라 바디로션은 필수품 중의 필수품이에요. 그중에서 유레아 크림은 독일의 상점에서 어렵지 않게 살 수 있고, 종류도 아주 여러 가지입니다. 즉, 독일에서는 유레아 크림이 다른 독일의 화장품들과 마찬가지로 일반적인 여겨지는 화장품이에요.
In Deutschland ist das Wetter °trocken und das deutsche Wasser ist kalkhaltig(alkalisch). Wie Sie sich auf dem Bild vom Inneren des °Wasserkochers anschauen können, befindet sich viel Kalk im Wasser. Wenn Sie also ein paar Mal Tee trinken und in den Kessel schauen, ist der Kalk darin gehärtet und gestapelt.Die °Haut der Menschen ist trocken, daher ist nicht nur eine Handcreme, sondern auch eine Körperlotion eine Notwendigkeit. Unter ihnen ist Harnstoffcreme nicht schwer in deutschen Läden zu kaufen, und es gibt so viele Sorten. Mit anderen Worten, in Deutschland ist Harnstoffcreme wie andere deutsche Kosmetika ein weit verbreitetes kosmetisches Produkt.
▶︎ 독일화장품, °유레아 크림을 소개하는 이유
독일의 °기후 때문인지 아니면 물 때문인지 모르지만, 일반적으로 피부가 독일사람들은 건조하답니다. 아시아에서 오신 분들, 그리고 특히 한국분들이 이곳 독일에서 물 때문에 고생을 엄청나게 하신다고 들었어요. 듣기로는, 머리를 아침에 씻는데, 물 때문에 순식간에 머리가 건조해져서 손가락이 머리카락 사이로 들어가지 않아서 °린스로 여러 번 헹구어야만 했다고 해요.
°개인적인 저의 경험으로는, 며칠 잊고 몸에 크림을 바르지 않았어요. 건조한 피부에 크림을 며칠 바르지 않은 상태가 되니, 몸이 간지럽기 시작하였습니다. 손으로 피가 날 때까지 긁어도 °간지러운 증상은 계속되어서 피부과를 찾았습니다. 피부과 의사는 아토피 증상 같다고도 말을 했어요. 피부과 의사 선생님이 추천한 크림(사진에서 녹색 크림제품)을 꾸준히 발랐지만, 나아지지 않았어요. 이 크림은 정말 비싸게 샀어요. 은이 함유된 제품이라서 가격이 비싼가 봐요.
그러다가 °지인이 유레아 성분의 크림을 추천해 주었는데, 집안에 몇 달 동안 쟁여놓은 세바메드 크림 (유레아 성분 함유) 생각났어요. 사진의 세바메드 크림은 유레아 성분이 5% 함유하고 있는데, 이 크림은 길거리에서 공짜로 나눠준 것이에요. (한국에서는 샘플이라고 하죠) 공짜로 나눠준 크림이라서 아주 크림이 작아요. 성인 엄지손가락 크기예요.
이것을 며칠 °아껴서 발랐는데, (길거리에서 받은 샘플의 크기가 아주 작았거든요) 증상이 바로 호전되었어요. 은이 함유된 비싼 크림을 한 달 이상 바랐는데도 아무런 긍정적인 반응을 보지 못했는데, 길거리에서 공짜로 샘플로 받은 세바메드 크림을 바른 후에, 정말 놀라울 정도로 간지럽고 건조된 피부가 상당히 좋아졌어요.
길거리에서 받은 조그만 세바메드 크림 샘플 (유레아 5% 성분 함유)’를 다 쓴 후에는, 테스트해볼 겸 그리고 가격도 저렴한 로즈만 (Rossmann)의 유레아 성분 10% 함유된 바디로션을 구매했어요. 그 크림은 사진에서 빨간색 뚜껑을 가진 제품이에요.
Es mag am °Klima oder am Wasser in Deutschland liegen, aber die Haut von den Deutschen ist im Allgemeinen trocken. Ich habe gehört, dass Menschen aus Asien und insbesondere Koreaner sehr unter dem Wasser hier in Deutschland leiden. Laut dem was ich gehört habe ist, dass sie aufgrund des Wassers nicht mit ihren Finger durch die Haare fahren können und mit der °Haarspülung mehrmals ausspülen mussten, wenn sie sich morgens die Haare mit dem deutschen Leitungswasser waschen, denn ihre Haare sind in einem Moment ausgetrocknet.
°Meiner persönlichen Erfahrung nach habe ich einige Tage vergessen, die Creme auf dem Körper aufzutragen. Nach ein paar Tagen ohne Creme auf der trockenen Haut hat mein Körper zu kitzeln angefangen. Dann habe ich mich selbst bis zum Bluten mit den Händen gekratzt, jedoch haben die °Kitzelsymptome nicht angehalten, so dass ich zum Dermatologen (Hautarzt) ging. Der Dermatologe sagte, dass es sein könnte, dass es wie ein atopisches Symptom wäre .
Ich habe die von meinem Hautarzt empfohlene Creme (grüne Creme auf dem Foto) auf die Haut aufgetragen, aber es wurde nicht besser. Ich habe diese Creme sehr teuer gekauft. Es ist ein silberhaltiges Produkt, daher ist es wahrscheinlich teuer.
Dann hat mir ein °Bekannter eine Creme auf Basis von Harnstoff empfohlen, und es hat mich an die seit Monaten in meinem Haus gelegene Creme (enthält Harnstoff/Urea) von SEBAMED erinnert. Die abgebildete Sebamed-Creme enthält 5% Harnstoff, ich habe sie kostenlos bei dm erhalten (es heißt Probe in Korea). Die Größe der Packung ist sehr klein, denn es ist umsonst verteilt worden, die Größe ist wie ein Daumen von einem Erwachsenen (5 ml).
Ich habe ein paar Tage lang diese Creme °sparsam genommen, aber die Symptome haben sich fast sofort verbessert. Allerdings hatte ich seit mehr als einem Monat keine positiven Reaktionen auf die silberhaltige Creme. Nachdem ich die als Probe erhaltene Sebamed-Creme aufgetragen hatte, merkte ich es, dass die juckende trockene Haut sich erstaunlich und erheblich verbessert hat. Nachdem von der Sebamed-Creme (enthält 5% Harnstoff) alles aufgebraucht war, habe ich bei Rossmann eine Körperlotion mit 10% Harnstoff (Urea) gekauft,, die sowohl getestet als auch kostengünstiger war. Die genannte Creme ist die mit dem roten Deckel auf dem Bild.
▶︎ 세바메드(SEBAMED) 와 로즈만 (Rossmann)의 우레아 화장품
세바메드 크림은 °브랜드가 있는 상품이에요. 그래서 가격이 로즈만의 우레아크림보다 가격대가 높아요. 세바메드 핸드크림 (우레아 크림)이 비록 °샘플이었지만, 세바메드의 우레아 화장품과 과 로즈만의 우레아 크림 모두 사용해 본 결과, 두 제품 모두 좋았어요. ^^
아무튼 우레아 크림 사용 후기는 상당히 °긍정적이라고 말할 수 있을 거 같아요. 이 크림 °덕분에, 건조한 피부 부분에 간지러움 때문에 피가 날 때까지 긁는 바람에 아직 피부가 검게 남아 있지만, 간지러운 증상은 없어졌어요. 건조한 피부는 독일에서 사는 이상 계속 °꾸준히 관리를 해줘야 하는데, 다른 아주 아주 비싼 크림들 (예를 들면 은이 들어 있고 금이 들어 있는 로션들)을 쓰는 것보다는 괜찮은 거 같아요.
Die Creme von Sebamed ist ein °Markenprodukt. Also ist der Preis dieser Harnsotffcreme bei Rossmann höher. Obwohl die Handcreme von Sebamed (Ureacreme) eine °Probe war, waren die beiden großartig, nachdem ich sowohl die Harnstoffkosmetik von Sebamed als auch eigene Harnstoffcreme von Rossmann verwendet habe.
Jedenfalls könnte ich sagen, dass die Bewertungen von Harnstoffcreme recht °positiv sind. °Dank dieser Creme ist das Kitzelsymptom verschwunden, obwohl auf der Haut immer noch schwarze Verfärbungen geblieben sind, weil ich meine trockene Haut gekratzt, bis sie blutete. Trockene Haut sollte °konstant versorgt werden, solange man in Deutschland lebt. Allerdings ist es besser diese Creme mit Urea als andere sehr teure Cremes (die z. B. Silber und Gold enthalten) zu verwenden.
▶︎ 가격 차이
독일에서 상품 간의 가격은 차이를 보여드리고자 로즈만 (Rossmann) 상점에 배치된 세바메드 (SEBAMED) 유레아 크림과 로즈만 (Rossmann) 의 유레아 크림 가격대를 사진으로 찍었습니다. 상점이 로즈만이든지 디엠이라든지 세바메드 제품이 가격대는 같은 거 같아요. 로즈만 °쿠폰이 있으면 조금 더 싸게 살 수 있습니다. 로즈만은 디엠보다 쿠폰을 많이 자주 발행하고 °행사도 더 많이 하는 거 같아요.
Um den Unterschied zwischen den Preisen in Deutschland zu zeigen, habe ich die Preise der Harnstoffcreme von Sebamed und der Harnstoffcreme von Rossmann im Geschäft fotografiert.
Ich glaube, dass der Preis des Produkts von Sebamed bei Rossmann oder dm fast ähnlich ist. Allerdings könnte man mit dem °Rabattgutschein bei Rossmann sie ein bisschen billiger kaufen. Meiner Meinung nach stellt Rossmann mehr als dm Rabattgutscheine aus und es werden mehr °Aktionen veranstaltet.
▶︎ 비교
이 블로그 맨 위 사진에서 3개의 제품을 보여드렸잖아요. 한 개는 피부과 전문의가 추천한 은이 함유되어 있고 아주 비싼 크림(상품의 윗부분이 °녹색), 세바메드 핸드크림 (우레아성분 함유), 그리고 로즈만의 우레아 크림. 은이 함유된 크림은 물기는 많고 바르면 흡수되더라고요. 세바메드 우레아 핸드크림도 바르고 문지르면 흡수가 잘되었습니다.
로즈만 우레아 크림은 °우레아 성분이 10% 들어 있어서 그런지 아주 진했어요. 그런데 이것도 여러 번 °문지르니깐 흡수가 잘 되었습니다.세바메드 우레아 크림과 로즈만 우레아 크림, 모두 좋았어요 ^^ 추가로, 세바메드 우레아 크림은 길거리에서 샘플로 받아서 좋았고, 로즈만은 가격이 아주 저렴한 데 비해서 제품이 좋아서 좋았어요.
°제가 알기로는 우레아 성분이 몇 퍼센트 들어갔는지에 따라 제품의 성질이 다르고, 주의사항이 있는 거 같아요. 주의사항 꼭 참고해서 사용하시면 될거 같아요.
독일의 승무원 화장품이라고 해서 독일 여행 선물을 위해 한국으로 돌아가실 때 많이 사가시거나, 인터넷으로도 많이 팔고 있는 것으로 알고 있어요.그런데 독일 선물로, 저는 로즈만 우레아 크림이 독일 승무원 화장품(승무원 핸드크림, 지금 이름이 생각이 안 나네요.)보다 더 괜찮은 거 같아요. 가격은 싸고 대용량이라서요. 독일에 오실 때 °쇼핑리스트로 독일 제품 우레아 크림을 적어 놓아 보세요.
*°참고로 독일에는 로즈만고 세바메드 이외에도 다른 우레아 성분 화장품이 많아요.
Ich habe die drei Produkte auf dem oberen Foto dieses Blogs gezeigt. Eine ist von dem Dermatologen empfohlen, enthält Siber und ist eine sehr teure Creme (oben °grün), eine Harnstoff enthaltende Handcreme von Sebamed und eine eigene Harnstoffcreme bei Rossmann. Die silberhaltige Creme ist sehr wässrig und zieht beim Auftragen ein. Die Harnstoffhandcreme von Sebamed zieht beim Einreiben ebenfalls ein.
Da die Creme von Rossmann 10% °Harnstoff enthält ist sie sehr dick-flüßig. Trotzdem ist diese Creme beim mehrmaligen °Einreiben auch eingezogen.
Die beide Ureacremes von Sebamed und von Rossmann waren gut. Darüber hinaus ist die Creme von Sebamed gut, weil ich sie kostenlos erhalten habe, und die Creme von Rossmann war wegen des günstigen Preises super.
°Soweit ich weiß, sind Eigenschaften des Produkts unterschiedlich, je nachdem, wie viel Prozent Harnstoff im Produkt enthalten sind, und es gibt einen Hinweis zur vorsichtigen Nutzung dafür. Sie können es verwenden, wenn sie es aufmerksam machen.
Ich weiß, dass es so ist, dass die Koreaner für die Reisegeschenke die Creme, die sich Flugbegleiterkosmetik nennt, kaufen, wenn sie nach Korea zurückkehren, oder diese Creme wird viel im Internet verkauft.Aber als deutsches Geschenk denke ich, dass die Ureacreme bei Rossmann als Crewkosmetik (ich erinnere mich nun nicht an den Namen dieser Kosmetik) besser ist. Denn der Preis ist vernünftig (oder günstig) und sie hat eine größe Packung. Wenn Sie nach Deutschland kommen, notieren Sie sich die deutsche Harnstoffcreme auf Ihrer °Einkaufsliste.
*°Als Referenz gibt es in Deutschland neben Rossmann und Sebamed noch viele andere Kosmetika auf Harnstoffbasis.
