korn 
최근 들어서 독일마트(리들(Lidl), 알디(Aldi), 에데카(Edeka), 레베(Rewe) 그리고 여러 유기농 상점)에서 다양한 한국음식들을 자주 접할 수 있습니다. 이런 가운데, 한국 고유 특산물 ‘인삼’을 사용하여 만든 화장품이 독일 매장에 진열된 것은 처음인 듯합니다. 인삼으로 만든 상품이 독일 화장품(또는 유럽) 시장에서 판매계열에 진입된 것이 흥미로운 이유는, 인삼으로 만들어진 음식, 예를 들면 인삼차, 인삼 사탕(캔디), 인삼 꿀 절임 등을 선물로 받은 다수의 독일분이 익숙하지 않은 강렬한 인삼 향과 맛에 쉽게 다가갈 수 없는 표정을 보았던 경험이 있기 때문입니다.
그런데 인삼이라는 것이 무엇인지를 아는지 모르는지, 아니면 인삼효능이 독일인들 사이에서 알려지게 되어서인지, 인삼, 그것도 유기농 인삼이 함유되었다고 광고되는 독일 화장품은, 데오드란트입니다. 이 유기농 인삼 데오드란트 제품은 3가지로 나뉘어 있는데, 첫 번째로는 유기농 인삼 데오드란트 크림, 두 번째는 유기농 인삼 데오드란트 롤 그리고 마지막으로 유기농 인삼 데오드란트 스프레이입니다.
한국인들과 다르게 이곳 독일(또는 유럽)에서는 데오드란트를 일상에서 자주 사용하는 필수품 같은 화장품입니다. 인삼이 들어간 제품이 ‘인삼 종주국’ 대한민국에서 멀리 떨어진 곳에서 생활용품으로 판매가 되는 것을 보니, 인삼에 대한 인식이 예전보다 많이 알려진듯 합니다.
이런 현상을 보면, 초기에 난색을 보였던 한국의 전통음식 ‘김치’ 맛이 나중에는 건강 음식으로서 세계 입맛을 사로잡은 것처럼, 훗날 인삼 특유의 향과 맛 그리고 인삼효능 또한 한국 ‘김치’와 같은 위상을 가질 수 있게 되기를 기대합니다.
*참고로 이 인삼 데오드란트 제품을 공식 판매 및 광고하는 라베라(Lavera) 의 홍보 웹사이트 내용을 살펴보면, 인삼 종주국 대한민국 측면에서는 조금 아쉬운 문구들이 있긴 합니다.
1. In der traditionellen chinesischen Medizin gilt Ginseng seit Jahrtausenden als beliebte Heilpflanze
(중국 전통 의학에서 인삼은 수천 년 동안 인기있는 약용 식물로 여겨집니다.)
2. Ginseng – Der „Star“ unter den chinesischen Heilpflanzen
(인삼 – 중국 약용 식물 중의 “스타”)
윗 문구는 라베라 인삼 제품 웹사이트에서 발췌하였습니다.
–라베라(Lavera) 인삼 제품 웹사이트–
